[ÆÐ¼ÇÀú³Î:±èÁßÈñ Ä®·³´Ï½ºÆ®/(ÁÖ)¾Ø.µð.¾ÆÀÌ
ºÎ¼³¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå]¿ì¸®´Â Áö±Ý ¾öû³ª°Ô ºü¸¥ ¼Óµµ·Î º¯ÈÇϰí ÀÖ´Â 21¼¼±â Áö±¸ÃÌ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸®´Â ÀÌ ¾öû³ª°Ô ºü¸¥ º¯ÈÀÇ ¹°°á°ú ÇÔ²² »ì¾Æ³²±â À§Çؼ´Â »õ·Î¿î º¯È¿Í µµÀü Á¤½Å, º¸´Ù ´õ Àû±ØÀûÀÎ »ç°í¿Í ÁøÃëÀûÀÎ ÇൿÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.
¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ´õ Àß ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î, ¶Ç´Â Á» ´õ ÁÁÀº ¹°°ÇÀ» ¸¸µé¾î ³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î¿¡ ´ëÇØ Á» ´õ ±íÀÌ ÀÖ°Ô ±Ã¸®(Study & Research)ÇØ º¸°í, ¶Ç °úÇÐÀûÀÎ »ç°í·Î Á¢±ÙÇØ »ý»ê¼º, ½ÅÃ༺, âÀÇÀûÀÎ ÀÚ¼¼·Î Áö¼ÓÀûÀÎ º¯½ÅÀ» ½ÃµµÇÏ¸ç »õ·Î¿î ±â¼úÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿¬±¸°³¹ßÇϰí âÁ¶ÇØ ³ª°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¸´Ù°í ¹«¸®Çϰųª, °úµµÇÑ º¯È´Â ¹°·Ð ±Ý¹°ÀÌ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ »ý»ê±â¹ÝÀÌ Æ°Æ°ÇÑ °¡¿îµ¥ Àü·«ÀûÀ¸·Î º¯È¸¦ ½ÃµµÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ »ç½Ç»ó Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ÀÖ¾î º¯ÈÇÏ¸é¼ µµÀüÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ´ë´ÜÇÑ ¿ë±â¿Í Àγ» ±×¸®°í ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â Áö½ÄÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ´Ã »ý»êÇÏ´ø ǰÁúÀÇ »ý»ê¹æ¹ýÀ» ¹Ù²Ù°í, »õ·Î¿î ǰÁúÀÇ »ý»ê½Ã½ºÅÛÀ» °ú°¨È÷ µµÀÔÇÏ´Â µî º¯È¸¦ ½ÇÇà¿¡ ¿Å±ä´Ù´Â °ÍÀº ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. º¯È¿¡´Â À§ÇèºÎ´ãÀÌ µû¸£±â ¶§¹®¿¡ º¸Åë °á½ÉÀ¸·Î´Â µµÀúÈ÷ ½ÃµµÇϱ⠾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù.
»õ·Î¿î ǰÁúÀ» »ý»êÇØ ³»±â À§Çؼ´Â °á±¹ ¼ö¸¹Àº ½ÃÇàÂø¿À¸¦ °Åó¾ß °¡´ÉÇÑ °ÍÀε¥, ÀÌ·¯ÇÑ À§ÇèºÎ´ãÀ» ¾È°í º¯È¿Í µµÀüÀ» ½ÃµµÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ ¹Ù·Î º¥Ã³(
venture) ±â¾÷Àε¥ Á¤ºÎ¿¡¼µµ ÀÌ·± ±â¾÷À» Àû±Ø Áö¿ø, À°¼º Çϰí ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ¿¡¼µµ Áß¼Ò±â¾÷ °æÀï·Â Çâ»óÀ» À§ÇØ, Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î
º¥Ã³ ±â¾÷ÀÇ Ã¢¾÷À» ÃËÁøÇϱâ À§ÇØ ±ÝÀ¶, ÀηÂ, ±â¼ú, ÀÔÁö µî ±â¾÷ÀÇ »ý»ê ¿ä¼ÒµéÀÌ ¿øÈ°È÷ °ø±ÞµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±ØÀûÀÎ Áö¿øÀ» Çϰí ÀÖÀ¸´Ï, ¸¹Àº Áß¼Ò±â¾÷µéÀÌ Àû±Ø Ȱ¿ë ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
±â¾÷µµ º»ÁúÀûÀ¸·Î ÇϳªÀÇ »ý¸íü·Î¼ ºÎÀûÇÕÇÑ È¯°æ ¼Ó¿¡¼´Â Á×¾î¹ö¸®´Â Ư¼ºÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¼ö½Ã·Î °Ç°À» üũ ÇØºÁ¾ß ÇÑ´Ù. °Ç° üũ¿Í ÇÔ²² ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ýÀ» ½ÃµµÇØ °ÇÑ Ã¼Áú·Î º¯È½ÃÄÑ ³ª°¡¾ß »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿À´Ã³¯ ±¹Á¦±³¿ª ½ÃÀåÀÌ È®´ë µÇ¸é¼, ÀÌÁ¦ ¿ì¸®³ª¶óµµ Áö³ 2004³â Ä¥·Ê¿Í FTA ü°á ÈÄ ÇÑ-¹Ì, ÇÑ-EU FTA »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹, ÀϺ» µî 10 ¿© °³ ±¹°¡µé°úµµ FTA ÇùÁ¤ÀÌ È°¹ßÈ÷ ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ÇØ ¼¼°è ¾à 20¾ï¸í ÀÌ»óÀÇ ´ë±Ô¸ð °Å·¡½ÃÀåÀÌ ¿¸®°Ô µÉ °æ¿ì ¿ì¸®³ª¶ó´Â Áö±Ý±îÁö ½×¾Æ¿Â ¼öÃâ ÁÖµµÇü »ê¾÷À» ¹ßÆÇÀ¸·Î ¼ºÀåÀ» °ÅµìÇØ ±¹³» »ê¾÷ÀÇ °æÀï·Â Çâ»óÀº ¹°·Ð, ÇØ¿Ü ¼öÃâ½ÃÀå¿¡¼µµ Ȱ¦ ²ÉÀ» ÇÇ¿ì°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹®Á¦´Â ¾Æ¹«¸® ÇØ¿Ü½ÃÀåÀÌ È°Â¦ ¿·Áµµ ÇØ´ç ±¹°¡ÀÇ °í°´µéÀÌ ¸¸Á·ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æÀï·Â Àִ ǰÁú »ý»êÀÌ µÚ µû¸£Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾Æ¹«·± µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó Áß¼Ò ¼¶À¯±â¾÷µéÀÌ ±Û·Î¹ú ¸¶ÄÉÆÃ ½ÃÀå¿¡¼ »ì¾Æ ³²±â À§ÇØ ÀÌÁ¦´Â Áö±¸ÃÌ¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¸ðµç °í°´µéÀÌ ¸¸Á·ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ Ç°ÁúÀ» °¡Áø Á¦Ç°À» »ý»êÇØ ³»±â À§ÇÑ Àü·«ÀÌ ±¸ÃàµÅ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ´Â Àû¾îµµ ±â¾÷¸¶´Ù ¿¬±¸°³¹ßÀ» À§ÇÑ ¿¬±¸¼Ò¸¦ ¼³¸³Çϰí, »ê, ÇÐ, ¿¬, °üÀÌ ¿¬°èÇØ ½ÇÁúÀûÀ̰í Àû±ØÀûÀÎ °øµ¿ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ´Â µî ºÎ´ÜÇÑ ³ë·ÂÀÌ Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶ó Áß¼Ò±â¾÷ ºÎ¼³ ¿¬±¸¼Ò´Â(2010³â 8¿ù ±âÁØ) 19,604°³¼ÒÀ̰í, ¿¬±¸¿ø ¼ö´Â 137,543¸íÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ¼¶À¯»ê¾÷ ºÎ¼³ ¿¬±¸¼Ò´Â ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ Áõ°¡´Â ÇßÀ¸³ª 292°³¼Ò·Î 1.5% ¼öÁØÀÌ°í ¿¬±¸¿ø ¼ö´Â ¾à 1,676¸íÀ¸·Î ¾à 1.2% ¼öÁØÀε¥ À̰͵µ »ç½Ç»ó ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¿¬±¸¿¡ Àü³äÇÏ´Â ¿¬±¸ ¿ä¿øÀº Àý¹Ý¼öÁØÀÌ´Ù. À̰ÍÀ» º¼ ¶§ ¾ÆÁ÷ ¿ì¸®³ª¶ó ¼¶À¯±â¾÷µéÀÇ ¿¬±¸°³¹ß ´É·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ½ÇÁ¤À̶ó°í »ý°¢ µÈ´Ù.
¿ÃÇØ LG±×·ìÀÇ °æ¿ì, R&DÀη¿¡ 5,000¸íÀ» ä¿ëÇß´Ù. ±×·¡¼ LG±×·ì R&D ÀηÂÀº 3¸¸¸íÀ» µ¹ÆÄÇß°í, R&D ÅõÀÚ¾×µµ ¾à 4Á¶7,000¾ï¿øÀ¸·Î Áõ°¡Çß´Ù. °è¿»ç °£ R&D Çù·Â È®´ë¸¦ À§ÇØ °è¿»çÀÇ R&D ¿¬±¸ ÀηµéÀÌ ¼·ÎÀÇ ±â¼úÁ¤º¸¸¦ ±³·ùÇÏ´Â ¡°±×·ì R&DÆ÷Å»¡±µµ ±¸ÃàÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±¹°¡°æÀï·Â 1À§ÀÎ Çɶõµå´Â ±â¼ú°ú ½Ç¹«½ÇÇà ´É·ÂÀ» °¡Àå Áß¿ä½Ã Çϰí ÀÖ´Ù.
¼±Áø°úÇÐ ±â¼ú±¹ÀÎ À̽º¶ó¿¤Àº Á¤ºÎ°¡ ±â¼ú°³¹ß¸¸ÀÌ »ì±æÀ̶ó°í ±»°Ô ¹Ï°í, ¸ðµç ºÎó¿£ ÃÖ°í °úÇÐÀÚ(Â÷°ü±Þ)À» µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì, ÀϺ» ¿À»çÄ« ½Ã¸³´ëÇÐ ¿À»ç¹Ì Åä¹ÌÀÚ¿Í ±³¼ö¿¡ ÀÇÇϸé ÀϺ»Àº ÁöÀûÀç»êÀÔ±¹À¸·Î¼ °úÇбâ¼úÀÚ ¿ì´ëÁ¤Ã¥À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Æì ³ª°¡°í ÀÖÀ¸¸ç, ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¸Å³â 6¿ù°æ, ÁöÀûÀç»ê ÃßÁø°èȹÀ» ¼ö¸³Çϰí ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ½Å»ê¾÷ âÁ¶Àü·«(
Creative Strategy)¿¡¼ ÷´ÜÀûÀÎ ½Å»ê¾÷ÀÇ ÁßÁ¡ºÐ¾ßÀÇ °È, ½Å °æÁ¦ ¼ºÀåÀü·«¿¡¼ ±¹Á¦°æÀï·Â °È¸¦ Àû±Ø ¸ð»öÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.
Áß±¹µµ °ú±³Èï±¹, Áï °úÇб³À°ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ÀÏÀ¸Å²´Ù°í ¹Ï°í Á¤Ä¡±¹¿ø ¸ðµÎ°¡ °ø´ëÃâ½ÅÀ¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. Áß±¹Àº ¿ÃÇØ·Î °æÁ¦°³¹ß 12Â÷ 5°³³â °èȹ(2011~2015) 1Â÷ ³âµµ¸¦ ¸ÂÀÌÇϰí, Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °æÁ¦°³¹ß °èȹÀ» Àû±Ø ÃßÁøÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ±×·¡¼ Áö±Ý ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ °æÁ¦ ´ë±¹À¸·Î ±ÞºÎ»ó Çϰí ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶óµµ 1960³â´ë¿£ °ø´ëÃâ½ÅÀ» ¿ì´ëÇß¾ú´Ù. ¡°¼öÃ⸸ÀÌ »ì±æ ÀÌ´Ù¡± ¶õ ½½·Î°Ç ¾Æ·¡ ¼öÃâÀÔ±¹ Á¤Ã¥À¸·Î ªÀº ±â°£ ¾È¿¡ ¾ÐÃà ¼ºÀå, °íµµ¼ºÀå ¹ßÀüÀ» ÀÌ·èÇß¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±¹Á¦½ÃÀåÀº ±Þº¯Çϰí Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÌÁ¤µµÀÇ ¼º°øÀ¸·Î ÀÚ¸¸Çؼ´Â ¾ÈµÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÇÊÀÚ´Â Áö³ 5¿ù 28ÀÏ »ïÀϹæÁ÷(ÁÖ)¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÀÌ È¸»ç°¡ »ý»êÇÑ ÃֽŠ»ý»êÁ¦Ç°°ú °¢Á¾ °í±â´É¼º ¿ø´ÜÀÌ Àü½ÃµÈ Àü½Ã½ÇÀ» °ßÇÐÇÏ°í ½Å¼ÒÀç °³¹ß
È«º¸ ¿µ»óµµ º¸¾Ò´Ù. »ïÀϹæÁ÷ÀÌ °ú°Å ȸ»ç¿¡¼ ÅðÁ÷ÇÑ Àü ÀÓÁ÷¿ø ¾à 20¸íÀ» ÃÊûÇÑ Çà»ç¿´´Ù. »ïÀϹæÁ÷ ³ëÈñÂù ȸÀåÀÇ ¾È³»·Î »ý»ê ÇöÀåµµ µÑ·¯ ºÃ´Âµ¥ °ú°Å¿¡ ºñÇØ ¾öû³ª°Ô º¯ÈµÈ »ý»ê¼³ºñ¿¡ ÇÊÀÚ´Â ³î¶ó¿òÀ» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
¼¼°è ÃÖ°íÀÇ High-Speed·Î »ý»êÇϰí ÀÖ´Â »ý»ê ÇöÀåÀ» Á÷Á¢ ´«À¸·Î º¸°í, °¨ÅºÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. »ïÀϹæÁ÷Àº µðÁöÅÐÈ µÈ ¼³ºñ·Î ¼¼°è ÃÖ°í ǰÁúÀÇ Á¦Ç°À» »ý»êÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ¾à 20~25m/minÀÇ ±¸½Ä ¸µ Á¤¹æ±â´Â ¼¼°è ÃÖ°í ½ºÇǵåÀÎ 450~460m/minÀÇ Air-Jet, muratec Á¤¹æ±â·Î ±³Ã¼µÅ ÀÖ¾ú°í, Carding m/c µµ °í ǰÁú°ú ¾à 5¹èÀÇ »ý»ê¼ºÀÌ ÀÖ´Â ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÎ µ¶ÀÏ TRUTZSCHLER Carding m/c ·Î ±³Ã¼µÅ ÀÖ¾ú´Ù. »ý»êµÈ ¿ø»ç Æ÷Àåµµ ¼¼°èÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ±âÁ¾ÀÎ
ÀÌÅ»¸®¾Æ(Italy) ZANCANER m/c¿¡ ÀÇÇÑ ¹«ÀÎ
ÀÚµ¿Æ÷Àå±â¸¦ ¿î¿ëÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.
»ïÀϹæÁ÷Àº Áö³ 2002³â Á¦2°øÀåÀ» ÁذøÇÏ¸é¼ µ¶ÀÏÀÇ ZINSER Á¤¹æ±â¸¦ µµÀÔ ¸ð´Þ(Modal) »ý»ê±â 14¶óÀÎ(Line) 16,800Ãß ¼³Ä¡¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î, 2008³â Á¦ 3°øÀåÀ» Áذø, ¸ð´Þ »ý»ê±â, 14¶óÀÎ 20,832Ã߸¦ Áõ¼³ÇØ ¿ù°£ ¾à 4,400 BaleÀ» »ý»êÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³ÇØ¿¡´Â ¼¼°èÀÏ·ù»óǰÀ¸·Î ÀÎÁõµµ ¹Þ¾Ò´Ù. ³ëÈñÂù ȸÀåÀº 2012³â Á¦4°øÀå Áõ¼³°èȹÀ» ¹àÈ÷¸é¼ Áö¼ÓÀûÀÎ º¯È¿Í µµÀüÀ» °Á¶Çß´Ù.
1987³â 3¿ù ¼³¸³µÈ »ïÀϹæÁ÷Àº ´ç½Ã ¹æÀû±â 62,070Ãß¿¡ Á÷¿ø 1,450¸íÀÌ¿´´Ù. ±×·¨´ø ȸ»ç°¡, Áö¼ÓÀûÀÎ º¯È¿Í µµÀüÀ¸·Î ±¸½Ä ¸µ Á¤¹æ±â´Â ½Ã»ý»ê¿ëÀ¸·Î 3.000Ã߸¸ ³²±â°í, Àü·® ÃֽŠAir-Jet Á¤¹æ±âÀÎ muratecÀ¸·Î ±³Ã¼Çß°í, Á÷¿øµµ 262¸íÀ¸·Î Á¤¿¹È ½ÃÄ×´Ù. Áö±ÝÀº ÀÌ Á¤¹æ±â 3,088Ãß¿¡¼ Ç× Çʸµ¼º Ecosil, ³¿¬»ç NeVURN µî °í±â´É¼º ÃֽмÒÀç ¾à 50¿© °¡ÁöÀÇ ½Å¼ÒÀ縦 Blending Çϰí, ¿ù°£ ¾à 1¸¸ BaleÀ» »ý»êÇØ ³»°í ÀÖ´Ù. ¿¬°£ ¸ÅÃâ¾×ÀÌ ¾à 1,000¾ï ¿øÀ» ´Þ¼ºÇØ 1ÀÎ´ç »ý»ê¼ºÀÌ ¾à 3¾ï8,000¸¸¿øÀ¸·Î¼ °í ºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ âÃâ, Ãʿ췮 °Áß(°ÇÑ Áß¼Ò)±â¾÷À¸·Î ¹ßµ¸À½ Çϰí ÀÖ´Ù.
³ëÈñÂù ȸÀåÀº ¿©±â¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¼ÓÀûÀÎ º¯È¿Í µµÀüÁ¤½ÅÀ¸·Î ¿ì¸®³ª¶ó ¼¶À¯»ê¾÷ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ, ½Å¼ÒÀç ¿¬±¸ °³¹ß¿¡ ¿ªÁ¡À» µÎ°í, »õ·Î¿î ¼³ºñÀÇ µµÀÔ, ¼³ºñÀÇ Çö´ëÈ , ÀÚµ¿È¸¦ ÅëÇØ ¼¶À¯»ê¾÷ °æÀï·ÂÀ» ´õ¿í ³ô¿© ³ª¾Æ°¡°Ú´Ù°í Èû ÁÖ¾î ¸»Çß´Ù. ÇÊÀÚ´Â ³ë ȸÀåÀÇ ²öÁú±ä º¯È¿Í µµÀü Á¤½Å, ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ½Å³ä°ú ¿Á¤¿¡ °æÀǸ¦ Ç¥Çß´Ù.
ÀÌÁ¦ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¸ðµç Áß¼Ò ¼¶À¯±â¾÷Àε鵵 ÀÌ¿Í °°ÀÌ ²ö±â ÀÖ°Ô, Áö¼ÓÀûÀ¸·Î »õ·Î¿î º¯È¿Í µµÀü Á¤½ÅÀ» °¡Áö°í, ¾Õ¼°¡´Â ±â¾÷Á¤½ÅÀ» º¥Ä¡¸¶Å· ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¿ì¸® Áß¼Ò±â¾÷ÀεéÀº µ¶Ã¢ÀûÀÎ »ç°í¸¦ °®°í, ½ÃÀåÀÌ ¿ä±¸Çϴ ǰÁúÀ» ¹Ì¸® Àоµµ·Ï Àû±Ø ³ë·ÂÇϸé¼, ½ÃÀåÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â Â÷º°ÈµÈ °í ±â´É¼º ½ÅÁ¦Ç°À» ¿¬±¸, °³¹ß, »ý»êÇØ ³¿Àº ¹°·Ð »ý»êÇ¥ÁØÈ·Î ÀçÇö¼º Àִ ǰÁúÀ» È®¸³Çϰí, ¹Ì±¹, EU µî ÇØ¿Ü ¼±Áø½ÃÀåÀ» »ó´ë·Î ½ÃÀå °³Ã´¿¡ Àû±Ø ³ª¼±´Ù¸é, ¹Ýµå½Ã ¼º°øÀûÀÎ ¼ºÀå°ú ¹ßÀüÀÌ ÀÌ·ç¾î Áú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.(ÆÐ¼ÇÀú³Î&ÅØ½ºÅ¸À϶óÀÌÇÁ ¨Ï¼¼°è¼¶À¯½Å¹®»ç)