COTTON THIS MONTH
 

2011년 12월
 

===== 12월 자료 요약 =====
 
□ 2012/13시즌(2012. 8. 1∼2013. 7. 31) 원면 수급 전망
 
   ㅇ 세계 원면생산 25.1백만톤(전년비 -6%)
      - 원면가격 하락과 생산비용 증가에 따른 경작면적 감소
      - 향후, 원면가격이 더 하락한다면 경작면적이 더 감소할 것으로 예상
 
   ㅇ 세계 원면소비 25.0백만톤(전년비 +3%)
      - 전세계 경제 성장이 회복될 것이라는 가정하에 전망한 자료임.
 
   ㅇ 세계 원면기말재고 11.6백만톤
 
 

===== 전 문 번 역 내 용 =====
 

2012/13 시즌 전세계 원면 생산 감소
 
2012/13시즌의 원면 파종이 수개월후 시작될 것임. 원면가격은 2010/11시즌 사상 최고치까지 급등한 이후 금번 시즌에서는 급격히 하락하여 농부들의 수입이 줄었고 3년만에 처음으로 대체작물과 비교했을 때 다른 작물에 비해 원면의 매력이 감소하였음.  또한, 2011/12 시즌 파종이후 농업생산비용이 증가하였음.  그 결과, 2012/13시즌에 많은 국가에서의 원면 경작면적이 감소할 것으로 전망됨.  ICAC 사무국은 전세계 원면 경작면적은 8% 감소한 33.3백만 헥타아르 그리고 생산은 6% 감소한 25.1백만톤일 것으로 전망하고 있음.
 
2012/13시즌 전세계 원면 경작면적의 감소 예상은 지난 시즌이후 경험했던 원면가격의 하락을 볼 때 당연한 것으로 보임.  Cotlook A Index는 2010/11시즌 평균 164센트/파운드에서 2011/12시즌 첫 4개월 평균 112센트/파운드로 1/3이 하락하였음.  2010/11시즌 직전 29개 시즌동안, Cotlook A Index의 전년대비 변동폭과 세계 원면경작면적의 전년대비 변동폭사이에는 양의 상관관계가 있었음.  즉, Cotlook A Index가 10% 상승하면 보통 세계 원면경작면적은 3% 증가하였으며 그 반대도 마찬가지임.  이러한 역사적인 상관관계를 기초로, 2012/13시즌의 세계 원면경작면적은 9% 감소할 것으로 전망됨.  만약 원면가격이 향후 몇 개월동안 더 하락한다면, 이것은 2012/13시즌의 원면경작면적이 더 감소할 것임을 의미할 수 있음.
 
2012/13시즌 중국, 인도, 파키스탄, 브라질 그리고 터어키를 포함한 대부분의 주요 원면생산국에서의 원면수확면적이 감소할 것으로 전망됨.  미국, 우즈베키스탄 그리고 호주는 예외임.  미국 경작면적은 감소할 것으로 전망되나 2010/11시즌의 사상 최고치의 수확 포기율보다는 포기율이 감소하여 수확면적은 비슷할 것으로 해석될 수 있음.  호주에서는, 관개수가 충분히 공급되어 원면경작면적이 안정적으로 유지될 수 있을 것으로 전망됨.  2012/13시즌의 파종 의향은 향후 수개월동안 바뀔 수도 있으며 2011/12시즌 작물로부터 얻는 농부들의 최종 수익과 상품가격간 관계에 달려있음.
 
지난 두 시즌동안 감소하였던 세계 원면 공장소비는 2012/13시즌에는 다시 증가하기 시작할 것으로 전망됨.  이러한 전망은 섬유제품과 섬유원료 소비를 촉진하는 전세계 경제 성장이 회복될 것이라는 가정에 크게 의존한 것임.  ICAC 사무국은 2012/13시즌의 전세계 원면 공장소비는 아시아가 주도하여 3% 증가한 25.0백만톤에 이를 것으로 전망하고 있음.
 
공장소비 증가와 원면가격 하락은 2012/13시즌에 세계 원면교역의 반등을 촉진시킬것으로 보임.  수입은 9% 급증한 8.4백만톤일 것으로 전망됨.  중국은 2012/13시즌에 생산과 소비의 격차가 더 확대될 것으로 전망됨에 따라 중국의 수입은 3.6백만톤까지 지속적으로 증가할 것으로 보임.  미국의 원면수출은 원면생산이 금번 시즌 급감한 이후 증가하여 2.8백만톤까지 반등할 것으로 보임.
 
2012/13시즌에는 세계 원면생산과 소비가 거의 균형을 이룰 것으로 전망되어, 세계 원면재고는 11.6백만톤으로 소폭 증가에 그칠 것으로 전망됨.

영어원문 또는 자세한 통계자료가 필요하신 분은 첨부파일을 다운로드 하시기 바랍니다.