COTTON THIS MONTH
 

2012년 1월
 

===== 1월 자료 요약 =====

 
□ 2011/12시즌 원면 수급 추산
   ㅇ 세계 원면생산 26.8백만톤(전년비 +8%)
   ㅇ 세계 원면소비 23.9백만톤(전년비 -2%)
   ㅇ 세계 원면 기말재고 11.9백만톤(전년비 +32%)
 
□ 2012/13시즌(2012. 8. 1∼2013. 7. 31) 원면 수급 전망
   ㅇ 세계 원면생산 24.9백만톤(전년비 -7%)
   ㅇ 세계 원면소비 24.7백만톤(전년비 +3%)
      - 전세계 경제 성장이 회복될 것이라는 가정하에 전망한 자료임.
   ㅇ 세계 원면기말재고 12.1백만톤(전년비 +1.7%)
 
□ 원면가격 : 수요부족과 공급확대로 원면가격 약세 지속
   ㅇ 11/12시즌 첫 5개월 평균 Cotlook A Index : 109￠/lb (전시즌평균보다 1/3하락)
   ㅇ 12월말 Cotlook A Index : 93￠/lb (16개월만에 처음으로 95￠밑으로 하락)
     
 

===== 전 문 번 역 내 용 =====
 
중국의 비축 원면 구매가 2011/12시즌 전세계 원면작물의 대부분을 흡수하고 있음.
 
2011/12시즌, 세계 원면생산은 26.8백만톤으로 8% 증가하고 반면 소비는 23.9백만톤으로 2% 감소할 수 있을 것으로 예상됨.  2.9백만톤의 생산잉여가 예상되어, 세계 원면재고는 2011/12시즌말 11.9백만톤까지 증가할 수 있을 것으로 보임. 전세계 재고가 지난 두 시즌동안 상대적으로 타이트했던 이후 재고가 반등한 것임.
 
중국의 원면 비축에 따라, 세계 원면재고 증가분의 약 40%를 중국이 보유할 것으로 보임.  새로운 최저가격보장제도(중국 원면가격이 특정 가격 밑으로 하락할 경우 중국정부는 자국 원면을 구입)에 따라, 중국정부는 자국 원면을 대량 구입하였음.  2011년 10월 8일부터 12월 30일까지, 중국 정부 비축용으로 전체 2.1백만톤의 중국 원면이 구매되었음.  중국정부의 원면구매는 매일 지속되고 있음.  금번 시즌 정부 비축에 의한 자국산 원면의 구매 물량의 제한은 없음.  또한, 비축용으로 약 1백만톤의 원면이 중국 이외의 지역에서 구매된 것으로 보고되고 있으며 이 원면들이 향후 수개월에 걸쳐 중국으로 선적될 것임.  전체적으로, 2010/11시즌말 거의 다 소진되었던 정부 비축 원면이 최소 3백만톤까지 증가할 수 있을 것으로 보이며 이는 2011/12시즌 세계 원면생산의 11%를 차지하는 것임.  금번 시즌 말에 비축 원면의 일부가 판매될 가능성이 있음.  중국을 제외한 2011/12시즌의 원면재고는 8.7백만톤으로 26% 증가할 것으로 전망되며 이는 4년만에 최고치임.  재고 증가의 대부분은 인도, 호주, 미국 그리고 브라질에서 발생할 것으로 보임.
 
원면 수요 부족과 충분한 원면 공급으로 원면가격이 하락 압박에 놓여 있음.  Cotlook A Index는 8월초 파운드당 114센트에서 12월말에는 93센트까지 급락하였음.  A Index가 파운드당 95센트 밑으로 하락한 것은 16개월만에 처음임.  2011/12시즌의 첫 5개월동안의 평균 Cotlook A Index는 파운드당 109센트로 2010/11 전체 시즌 평균보다 1/3이 하락한 것임. 
 
금번 시즌 원면가격의 급락으로 농부들의 수입이 감소하고 있고 주요 대체작물과 비교했을 때 원면작물의 매력이 3년만에 처음으로 줄어들고 있음.  또한, 농업생산비용은 지난 해 이후 증가하였음.  그 결과, 많은 국가에서의 원면경작면적이 2012/13시즌에는 감소할 것으로 전망됨.  ICAC 사무국은 전세계 원면경작면적은 8% 감소한 33.1백만 헥타아르로 그리고 원면생산은 7% 감소한 24.9백만톤일 것으로 전망하고 있음.
 
지난 두 시즌동안 감소하였던 세계 원면 공장소비는 2012/13시즌에는 다시 증가하기 시작할 것으로 전망됨.  이러한 전망은 섬유제품과 섬유원료 소비를 촉진하는 전세계 경제 성장이 회복될 것이라는 가정에 크게 의존한 것임.  ICAC 사무국은 2012/13시즌의 전세계 원면 공장소비는 아시아가 주도하여 3% 증가한 24.7백만톤에 이를 것으로 전망하고 있음.
 
공장소비 증가와 원면가격 하락은 2012/13시즌에 세계 원면교역의 반등을 촉진시킬것으로 보임.  수입은 11% 급증한 8.5백만톤일 것으로 전망됨.  중국은 2012/13시즌에 생산과 소비의 격차가 더 확대될 것으로 전망됨에 따라 중국의 수입은 3.6백만톤까지 지속적으로 증가할 것으로 보임.  미국의 원면수출은 증가하여 2.8백만톤까지 반등할 것으로 보임.
 
2012/13시즌에는 세계 원면생산과 소비가 거의 균형을 이룰 것으로 전망되어, 세계 원면재고는 12.1백만톤으로 소폭 증가에 그칠 것으로 전망됨.
 
영어원문 또는 통계자료가 필요하신 분은 첨부파일을 다운로드 하시기 바랍니다.