COTTON THIS MONTH

2012년 3월
 

===== 3월 자료 요약 =====
 
□ 2012/13시즌(2012. 8. 1∼2013. 7. 31) 원면 수급 전망 

   ㅇ 세계 원면생산 25.7백만톤(전년비 -5%)

   ㅇ 세계 원면소비 24.3백만톤(전년비 +4%) 
     - 전세계 경제 상황이 개선될 것이라는 가정과 원면가격 하락으로 소비 증가

   ㅇ 세계 원면기말재고 14.5백만톤(전년비 +11%)

   ㅇ 세계 재고대 소비율 60%(전년비 +4%P)
      - 1990년대말이후 최고치
 
 

===== 전 문 번 역 내 용 =====
 

2012/13년 전세계 원면재고 증가 지속
 
작년 한 해동안 원면가격은 큰 폭으로 하락하였음.  2011년 3월 8일, Cotlook A Index는파운드당 $2.44로 사상 최고치를 기록하였음.  거의 1년이 지난 후, Index는 파운드당 $1.00선을 오르내리고 있음. 
 
북반구에서 2012년 파종이 시작된 가운데,  원면가격은 지난 해보다 크게 하락하였고 농부들에게는 경쟁 작물이 더 매력으로 작용하였음.  이러한 시장 환경으로 많은 국가에서의 원면 파종은 감소될 것임.  그러나, 몇가지 요소들 때문에 2012/13시즌에 전세계 원면 경작면적이 급감하지는 않을 것임.  첫째, 원면가격은 여전히 최근 10년동안의 가격보다 상대적으로 높은 수준을 유지하고 있음.  2000/01부터 2009/10동안의 Cotlook A Index는 평균 파운드당 $0.60이었음.  2011/12시즌동안, 중국의 원면 비축이 중국의 원면가격을 지지하였고 중국의 수입 증가로 가격지지가 전세계로 어느 정도 확대되었음.  둘째, 미국 남서부지역의 기후가 개선되면서 경작 포기율이 하락할 수 있고 그 결과 지난해보다 수확면적이 증가될 것임.  셋째, 일부 국가의 경우, 재배업자들이 재배 작물의 파종을 결정하는 데 있어 현재의 상품 가격이 아닌 2011/12시즌동안 원면으로부터 발생된 소득과 이미 발표된 2012/13시즌의 생산자 가격을 토대로 결정할 것임.  기발표된 2012/13시즌 중국의 원면 지지 가격은 2011/12시즌보다 약간 높음.  따라서 중국의 원면 경작면적은 정부의 가격 지지가 없을 것이라는 시나리오에서 전망했던 것보다는 감소폭이 줄어들 것임.  2012/13시즌에도 프랑스어권 아프리카의 원면 경작면적의 확대는 지속될 수도 있음.
 
ICAC 사무국은 2012/13시즌 세계 원면 경작면적이 4% 감소한 34.5백만 헥타아르일 것으로 전망하였음.  평균 수율을 기준으로, 원면생산은 5% 감소한 25.7백만톤까지 감소할 수 있음.  이렇듯 생산이 소폭 감소하면서 지난 두 시즌동안의 생산 증가 추세가 바뀌었음.
다른 한편으로, 두 시즌동안 감소하였던 전세계 원면 공장소비가 2012/13시즌에는 경제 성장 개선과 원면가격 하락에 힘입어 4% 증가한 24.3백만톤에 달할 것으로 전망됨. 물론, 글로벌 경제가 후퇴할 경우 이 같은 전망에 영향을 줄 수 있음.  지난 두 시즌동안 일어났던 인조섬유에 대한 코튼의 시장 점유율의 현저한 하락을 되돌리기에는 힘들 것으로 보임.  가장 큰 소비국인 중국의 원면가격은 폴리에스터 가격보다 높게 유지될 것으로 보이며 이는 방적단계에서 원면의 소비가 완전히 회복되는 것을 저해할 것임.
 
2011/12시즌에 공급이 크게 초과함에 따라, 전세계 원면 재고는 40% 반등하면서 13.1백만톤의 기록적인 수준까지 증가할 수 있음.  이 같은 재고증가는 상대적으로 타이트했던 지난 두시즌이 지난 다음에 나타난 것임.  전세계 재고대 소비율은 12년만에 최고치인 56%까지 급등할 것으로 전망됨.  2012/13시즌에 생산이 다시 소비를 초과할 것이며 전세계 원면재고는 11% 증가한 14.5백만톤에 달할 수 있음.  이는 전세계 공장소비의 60%를 차지하는 것임.  이것은 중국의 원면 비축이 최고치에 달했던 것으로 추산되었을 때인 1990년대말 이후 가장 높은 재고대 소비율임.
 
중국의 원면 비축은 2011/12시즌 말까지 전세계 재고의 1/4을 차지할 만큼의 양을 비축할 것으로 보임.  ICAC 사무국은 중국의 원면 비축량이 2011/12시즌보다는 비축 속도가 상당히 둔화될 것이지만 2012/13시즌에도 지속적으로 증가할 것으로 가정하고 있음.  2012/13시즌 중국의 수입은 금번 시즌보다 6% 감소한 3.4백만톤일 것으로 전망됨